日文中表达“可爱”的主要词汇是 かわいい，其用法和含义如下：

一、基本写法与发音

写法：平假名写作 かわいい，罗马音为 kawaii。

发音：读作 卡哇伊，与中文发音相近。

二、核心含义与用法

基本含义

表示“可爱、惹人喜爱”，常用于形容人、动物或物品的萌系特征，如：

- 人：かわいい子（可爱的孩子）、かわいい恋人（可爱的恋人）。

- 动物：かわいい子犬（可爱的小狗）、かわいい雑貨（可爱的零食）。

- 物品：かわいい帽子（可爱的帽子）、かわいい下着（可爱的内衣）。

强调用法

使用 かわいらしい表示“可爱的样子”，强调外观特征，例如：

- かわいらしい帽子（强调帽子的萌系设计）。

情感表达

可用于表达喜爱之情，如：

- この本はとてもかわいいですね（这本书真可爱啊!）。

三、扩展表达

拟人化用法：

かわいい彼女（可爱的女朋友）、かわいい奥様（可爱的尊夫人）。

固定搭配：

かわいい素材（可爱的装饰品）、かわいい下着（可爱的内衣）。

四、与相近词汇的区别

かわいらしい：仅表示“可爱”，无“疼爱”含义，多用于描述外观。

愛すべき（àiすべき）：表示“值得爱、应该被爱”，带有主观情感倾向。

综上， かわいい是表达“可爱”的核心词汇，通过不同语境可灵活运用，且发音与中文“卡哇伊”高度相似，是日语中高频使用的拟声词。