关于西王母对周穆王的感情表达，综合相关文献和搜索结果，最贴切的诗句是唐代诗人李商隐《瑶池》中的名句：

“云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”

诗句解析：

前两句 “云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉”描绘了西王母宴请周穆王的场景，通过“云母屏风”和“烛影深”营造出神秘而幽静的氛围，暗示两人情感的细腻与深沉。

后两句“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”则通过嫦娥奔月的神话传说，隐喻西王母对周穆王的思念与遗憾。嫦娥因服用灵药奔月，象征西王母对周穆王的眷恋，而“夜夜心”则表达了她对往事的无尽追思。

其他相关传说补充：

西王母的邀约：

在《山海经》等古籍中，西王母曾以“愿共乘青鸾，相伴到如今”等诗句表达对周穆王的深情厚意。

未竟之约：李商隐的《瑶池》明确提到周穆王因死亡未能赴约，成为两人情感的永恒遗憾。

综上，李商隐的《瑶池》通过神话意象与情感共鸣，成为表达西王母对周穆王感情的经典之作。