关于“千与千寻千共苦，一生一世一双人”的相近表达，综合多个来源整理如下：

一、传统诗词类

"执子之手，与子偕老"

出自《诗经·邶风·击鼓》，表达与爱人相依到老的坚定承诺，与原句中“一生一世一双人”的意境高度契合。

"山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝"

源自《上邪》，以夸张手法表现对爱情的忠贞不屈，与原句的永恒主题呼应。

"愿得一人心，白首不相离"

王维《长恨歌》中的名句，直白表达对伴侣的坚守，与原句情感基调一致。

二、现代仿古类

"一花一草一世界，且歌且行且珍惜"

强调与爱人共同经历生活的美好，与原句的共苦同甘主题相符。

"纵然相思入骨，纵然万劫不复，我也只愿你眉眼如初，风华如故"

王菲《红豆》中的歌词，表达对爱情纯粹性的执着，与原句的深情相呼应。

三、网络流行类

"千与千寻千般苦，一生一世一双人"

原句本身因电影《千与千寻》广泛传播，衍生出大量同款表白语，情感表达直接且接地气。

"若非群玉山头见，会向瑶台月下逢"

源自李白诗句，以神话意象表达对爱人的思念与期待，与原句的浪漫基调相似。

建议使用时根据具体场景选择：传统诗词适合正式场合，现代仿古类更显亲昵，网络流行语则更具传播力。若需进一步优化，可结合意象和修辞手法进行改编，例如：

> "千与千寻共白头，一生一世共风雨"（融合永恒与陪伴）。