关于“渡人者难自渡”的文言文表达，综合权威信息整理如下：

核心结论

该句可转化为文言文：“渡人者自渡，自渡者天渡之。”或“渡人如渡己，渡己亦渡人。”强调自我救赎与因果循环的哲理。

具体解析

直接对应文言文

- “渡人者自渡，自渡者天渡之”：明确表达了助人需先自助，自助则得天道相助的因果关系。 - “渡人如渡己，渡己亦渡人”：通过比喻强调助人与自助的辩证统一。

延伸哲理

- 文中常搭配“人生苦海难自渡，孤舟独行觅前程”等意象，突出个体在困境中需自我救赎的主动性。 - 结合“慈悲心肠得世情”“顺应自然万事兴”等表述，体现传统哲学中“自渡”与“天渡”的结合。

总结

该句文言文核心在于“自渡”与“天渡”的循环，既符合传统哲学思想，又与现代语境中“自我救赎”的主题相呼应。