一、核心成语

别生枝节

比喻在问题或事情中故意制造麻烦或额外环节。

自找麻烦

指自己主动招致麻烦或困难。

不厌其烦

形容不嫌麻烦，常与“不厌其烦”连用，但此处取反义，指无端制造麻烦。

二、扩展相关成语

多此一举

做了不必要的事情，白白浪费时间或资源。

画蛇添足

比喻做事多此一举，反而弄巧成拙。

自作自受

因自己的错误或鲁莽行为招致不良后果。

三、使用建议

语境选择：

描述他人无端制造麻烦时，优先使用“别生枝节”或“自找麻烦”；强调自身频繁制造麻烦时，可用“多此一举”或“自作自受”。

注意区分：部分成语如“不厌其烦”本义为不嫌麻烦，需结合语境判断是否为反义用法。

以上成语均源自汉语经典，通过具体场景的运用可有效表达“添加麻烦”的含义。