千与千寻《永远同在》的日语歌词如下，使用平假名表示：

いつも何度でも

いつも心（こころ）踊（おど）る

梦（ゆめ）を见（み）たい

悲（かな）しみは 数（かぞ）えきれないけれど

缲（く）り返（かえ）すあやまちの そのたび

ひとはただ青（あお）い空（そら）の

青（あお）さを知（し）る

果（は）てしなく

道（みち）は続（つづ）いて见（み）えるけれど

いつも何度でも

呼（よ）んでいる

胸（むね）のどこか奥（おく）で

いつも心（こころ）踊（おど）る

梦（ゆめ）を见（み）たい

悲（かな）しみは 数（かぞ）えきれないけれど

その向（む）こうできっと

あなたに会（あ）える

缲（く）り返（かえ）すあやまちのそのたび

ひとはただ青（あお）い空（そら）の

青（あお）さを知（し）る

果（は）てしなく

道（みち）は続（つづ）いて见（み）えるけれど

この両手（りょうて）は

光（ひかり）を抱（だ）ける

さよならのときの

静（しず）かな胸（むね）

ゼﾛになるからだが

耳（みみ）をすませる

生きている不思议（ふしぎ）

死（し）んでいく不思议（ふしぎ）

花（はな）も风（かぜ）も街（まち）もみんなおなじ

呼（よ）んでいる

胸（むね）のどこか奥（おく）で

いつも何度（なんど）でも

梦（ゆめ）を描（えが）こう

悲（かな）しみの数（かず）を

言い尽くすより

同じくちびるでそっとうたおう

闭（と）じていく思い出（おも）い出（で）の

そのなかにいつも

忘（わす）れたくない

ささやきを闻（き）く

こなごなに砕（くだ）かれた

镜（かがみ）の上（うえ）にも

新しい景色（けしき）が

映（うつ）される

はじまりの朝（あさ）の

静（しず）かな窓（まど）

ゼﾛになるからだ

充（み）たされてゆけ

海（うみ）の彼方（かなた）にはもう探（さが）さない

辉（かがや）くものはいつもここに

わたしのなかに

見つかったから

永远同在