关于《千与千寻》的国语版和日语版哪个更好看，存在不同的观点：

日语版更受欢迎

许多人认为日语原版更有感觉，能够更好地体现声优对动画情感的投入。日语的声优阵容专业且富有表现力，能够更好地塑造角色的性格和形象。

日语版被认为是宫崎骏老爷子的巅峰之作，全球唯一同时拿下小金人和金熊奖的动画电影，其细腻的日系画风和深刻的情感表达得到了广泛赞誉。

国语版也可接受

有观众认为国语版在理解上更方便，尤其是对于听力不佳或不喜欢看字幕的观众。国语版也有其独特的优势，比如周冬雨、井柏然等演员的配音表现得到了认可。

对于一些观众来说，国语版在情感表达上可能略逊于日语版，但整体表现仍然可圈可点。

个人喜好

最终哪个版本更好看还是取决于个人的喜好。如果喜欢原声并且不介意字幕，那么日语版无疑是更好的选择。如果希望有更好的理解度，或者喜欢某些演员的配音，那么国语版也是一个不错的选择。

建议：

如果你是宫崎骏作品的忠实粉丝，或者对日本声优的演技有较高要求，建议观看日语原版。

如果你希望有更好的观影体验，或者对某些演员的配音有特别的喜爱，可以选择国语版。

无论选择哪个版本，都可以通过多次观看来体会不同版本带来的不同感受。