八年级上册语文教材中，《昆虫记》的版本信息如下：

版本与出版社

人民教育出版社的版本是八年级上册语文教材的官方配套读物，该版本译本由著名翻译家王光翻译，翻译准确且保留了原著的文学性与科学性，并配有优质插图。

其他版本情况

- 部分资料提到“部编”版本（如北师大版），但根据权威信息，《昆虫记》在部编版教材中属于名著阅读推荐书目，而非必读书目。

- 其他版本如人民文学出版社、译林出版社等也有相关译本，但人民教育出版社的版本因翻译质量和配套资源更受推荐。

版本差异说明

不同版本在文字表述、插图选择上可能略有差异，但核心内容一致。建议以人民教育出版社的版本为主，其配套的导读课和练习题对学习帮助较大。

综上，八年级上册语文教材中《昆虫记》的推荐版本为 人民教育出版社译本。