关于法布尔《昆虫记》的版本选择，需根据阅读对象和需求进行区分，以下是综合推荐及版本特点分析：

一、儿童阅读推荐

绘本版

- 适合3-6岁幼儿，以彩绘插图和简单文字介绍昆虫，是中文销量超150万册的畅销系列。

- 日本小林清之介主导的版本，含12种昆虫的独立章节，画风多样且文字简洁易懂。

桥梁版（Early Chapter Book）

- 适合稍大儿童（如6-10岁），在绘本基础上增加文字内容，通过典型昆虫案例讲解习性和生存智慧。

- 推荐日本小林清之介的《名家名绘版》，文字与图画结合更紧密，适合儿童从读图过渡到阅读。

改编版

- 韩国版本将主角换为昆虫，保留科学性且趣味性更强，适合青少年阅读。

二、青少年及成人阅读推荐

全译本

- 适合高中及以上阶段读者，如人民教育出版社的版本，由王光翻译，保留原著文学性和科学性，配有优质插图。

- 斯托尔夫人改编的版本经过剪裁，选取趣味性强的故事，更适合青少年理解原著精髓。

点读/有声版

- 适合低龄儿童或视力不便者，如点读套装（含配套音频），支持跟读学习。

- 有声故事读物结合科学性与趣味性，通过生动的讲述激发对自然的好奇心。

三、其他版本特点补充

注音版：

适合初学者跟读，辅助理解生僻词汇。

节选版：适合时间紧张的读者，但可能缺乏系统性。

总结建议

儿童优先选择绘本版或桥梁版，根据年龄调整阅读难度。

青少年及成人可尝试全译本或改编版，深入理解科学原理与文学魅力。

实体书店或正规出版社（如人民教育出版社、北京少年儿童出版社）的版本通常更可靠。