关于博尔赫斯《我用什么才能留住你》的原文，综合多个权威版本整理如下：

原文段落

"我用什么才能留住你？"

我给你 疲惫的街道、 绝望的落日、 荒凉的月亮。我给你一个 久久凝望孤月的人的悲哀。我给你我已死去的祖辈，

后人们用大理石祭奠的先魂，

我父亲的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，两颗子弹射穿了他的胸膛，死的时候蓄着胡子，尸体被士兵们用牛皮裹起；

我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今都成了消失的马背上的亡魂。

补充说明

意象解析：

- "疲惫的街道/荒凉的月亮"：象征诗人对时间流逝与孤独的无奈。 - "久久凝望孤月的人的悲哀"：通过具象化意象表达对逝去情感的追忆。 - "先辈的幽灵"：以大理石祭奠的意象强化对家族与历史的沉痛感。2. 结构特点：

- 采用重复句式（如"我给你"）增强情感冲击力。 - 通过"死亡"与"记忆"的对比，凸显生与死的永恒性。3. 创作背景：

- 该诗收录于《另一个，同一个》（原名《英文诗两首——献给贝阿特丽斯》），是博尔赫斯以悲剧美学表达爱情的代表作。若需进一步阅读或赏析，可参考《博尔赫斯诗选》或权威文学评论。