《资本论》的版本选择因人而异，不同版本有不同的特点和适用人群。以下是一些推荐的版本：

人民出版社版《资本论》

特点：国内最权威的版本，由中央编译局编译，经过多方考证，具有较高的准确性和权威性。

适用人群：学术研究、理论探讨等领域。

郭大力、王亚南版《资本论》

特点：较早的《资本论》中译本，翻译较为流畅，易于理解，但某些术语和表述与现代汉语有所差异。

适用人群：初学者和一般读者。

人民出版社2018年出版的《资本论》纪念版（全三卷）

特点：编译者包括中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局，适合纪念活动和深入研究。

适用人群：收藏者、研究者及一般读者。

《资本论》节选本

特点：如教育部师范司组织编写的中学教师进修高等师范本科（专科起点）思想政治教育专业的必修课教材，节选内容精当，包括《资本论》的序言和跋、第一卷至第三卷的主要内容。

适用人群：初学《资本论》者及经济、哲学、政治教育等专业的选读课教学用书。

PUP即将出版的《资本论》第一卷新译本

特点：首次为马克思本人修订的德文最终版进行了英文翻译，包含Paul North和Paul Reitter基于最新学术研究成果所撰写的评论和注释，注重翻译的准确性与可读性。

适用人群：学术界和广大读者。

建议

学术研究：建议选择人民出版社版或PUP的新译本，以确保准确性和权威性。

初学者和一般读者：可以选择郭大力、王亚南版或其他易读性较强的版本，以便更好地理解和入门。

收藏和纪念：可以考虑收藏人民出版社的纪念版或其他有历史意义的版本。

根据以上推荐，你可以根据自己的需求和目的选择最适合自己的《资本论》版本。