鸣人的影分身之术的中文谐音有多种说法，但较为常见的有以下几种：

卡给崩新诺聚此

卡给新诺酒煮

卡就 卡基那仙 卡噶捏新诺几促

卡ge分新诺就茨

卡格不恩心No九次

综合来看， “卡给崩新诺聚此”可能是最接近官方和普遍接受的谐音。