《妖精的尾巴》的日语翻译为 妖精の尻尾（罗马音为 yousei no kowareta mato），这是根据日语语法规则将英文名"Fairytail"音译的结果。

补充说明：

片假名标注

- 日语片假名写作： 妖精の尻尾（ようせいのしっぽ）

- 发音时与英文名"Fairytail"相近，符合日语的发音习惯。

相关日语表达

- 动画中经典台词示例：

> "弱者の心を捨てろ。涙もすべて捨てろ"（要丢弃弱者的心，也要丢弃眼泪）

> "思念の力で突破できる壁に、思いを込めて"（用思念之力突破无法逾越的壁垒）

若需输入该词，建议使用日语输入法选择片假名输入模式。