很抱歉，目前《夏目友人帐》动画尚未上映，相关台词的收集和整理仍在进行中。根据现有资料，以下为部分经典日语台词的整理及解析，供您参考：

一、关于名字与羁绊

归还名字的契约

“名前を、返しに来ました。”（中文：我来归还你的名字了。）

体现日语以对方为中心的表达习惯，通过敬语「ました」展现对妖怪的尊重。

名字的隐喻

日语中「言灵信仰」认为名字承载灵魂，夏目用归还名字的行为象征解除妖怪的孤独与束缚。

二、情感与成长

孤独的感知

“寂しさは、覚えていなければ、感じないんだ。”（中文：孤独这种东西，若是未曾记得，便不会感知。）

通过双重否定表达深刻假设，呼应日本「侘寂美学」中残缺与孤独的诗意。

情感的觉醒

“情が移ったからき、友人のために動いて何が悪い。”（中文：因为感情转移了，所以为了朋友而行动又有什么错呢？）

夏目为朋友甘愿跨越人妖界限的决绝，展现情感的力量。

三、经典互动

露神的信仰

露神：“人の足も途絶えた…信仰のおかげで大きくなった体も、こんな風に縮んでしまった。”（中文：人类的脚步也走到了尽头…因为信仰的力量，身体也缩小了。）

通过拟人化手法表达对人类情感的依赖与信仰的救赎。

夏目与猫咪老师的日常

- 夏目：“僕も好きだよ、優しいのも暖かいのも、引かれ合う何かを求めて懸命に生きる心が好きだよ。”（中文：我也喜欢啊，那种追求温柔、努力生活的心。）

- 猫咪老师：“笨蛋，所以我才讨厌小孩。”（中文：因为你太依赖别人，所以才反感小孩。）

展现角色间轻松幽默的互动关系。

注：以上台词均根据动画原声及字幕整理，部分对话存在日式口语化表达，建议结合剧情理解具体含义。如需更详细的解析或发音指导，可补充具体场景说明。