"jealous"和"envious"都表示“嫉妒”的意思,但它们在用法和含义上有所不同:
语法
Jealous是一个形容词,通常用于描述人的情感,表示对自己的东西或地位感到担忧。
Envious也是一个形容词,通常用于描述事物,表示对别人的东西或地位感到羡慕。
词义
Jealous表示的是对自己的东西或地位的忌妒,是一种消极的情感。
Envious表示的是对别人的东西或地位的羡慕,是一种积极的情感。
用法
Jealous通常与 "of" 连用,表示嫉妒的对象。
Envious通常与 "of" 或者 "about" 连用,表示羡慕的对象或者原因。
示例
Jealous:
She was jealous of her sister's success.(她嫉妒她姐姐的成功)。
I am jealous of my friend's popularity.(我嫉妒我朋友的受欢迎程度)。
Envious:
He was envious of his neighbor's new car.(他羡慕他的邻居新的汽车)。
I am envious of my friend's new job.(我羡慕我朋友的新工作)。
建议
在使用 "jealous" 和 "envious" 时,可以根据具体的语境选择合适的词。如果是指对自己所拥有的东西感到担忧或害怕失去,使用 "jealous";如果是指对别人所拥有的东西感到羡慕,使用 "envious"。