将《次北固山下》改写成借景抒情的散文，需在保留原诗意境的基础上，通过细腻的景物描写和情感融入，使读者既能感受到自然之美，又能体会到诗人的思乡情怀。以下是改写示例及要点分析：

一、原文与背景

《次北固山下》是唐代诗人王湾的代表作，原诗以平实语言描绘北固山江景，蕴含新旧交替的哲理。前两联写景，后两联抒情，成为山水诗的典范。

二、改写思路

保留核心意象：

如“客路青山外，行舟绿水前”的空间布局，“潮平两岸阔，风正一帆悬”的动态画面。

细化景物描写：

增加感官细节，如江水涨落、晨雾弥漫、鸟鸣声声等。

融入情感表达：

通过景物变化暗示游子的思乡与对时光流逝的感慨。

三、改写示例

原文：

客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。

改写后：

在青山之外，我乘小舟行于绿水长流，晨雾缭绕中，江面若隐若现。船行至潮平之处，两岸烟波浩渺，风轻帆正，仿佛天地相接。东方的残夜中，红日从江海交汇处缓缓升起，预示着新年的脚步；江水奔涌，带着春意融入旧年。此刻，我遥想洛阳亲友，只能寄情于归雁，愿它们带回我的思念。

四、关键技巧

时空结合：

通过“黎明将近”与“海日初升”的时间对比，强化新旧交替的哲理。

视听结合：

描写江水涨落（视觉）与风帆摇曳（动态）、鸟鸣啼叫（听觉），丰富画面感。

情感渗透：

在描绘壮阔江景时，隐含游子对故乡的眷恋与对时光易逝的怅惘。

五、注意事项

避免直译：需用散文的语言表达，如将“客路”改为“在青山之外”，使语言更流畅自然。

景中寄情：通过景物变化（如潮平、日升）自然引出思乡情感，避免生硬抒情。

通过以上方法，既能保留原诗的意境，又能使改写后的散文更具感染力，实现景与情的有机融合。