火影中佩恩的日文名字写作 ペン（罗马拼音为Pein），这是其最常见的译名形式。该名字来源于日语中的"ペン"（罗马音为Payne），意为"痛苦"，与英文名Pain（痛苦）相呼应。

需要说明的是：

1. 佩恩是宇智波长门通过转生轮回创造出的六道化身总称，每个化身都有独立的名字，但通常以"ペン"作为统称；

2. 其真名为"长门"，这一身份在漫画第429话由角色小南揭露；

3. 佩恩的日文名"ペン"与英文名Pain在发音和含义上保持一致，体现了角色设计的国际化。