关于“正义不会迟到”的原句及相关讨论，综合权威信息整理如下：

一、原句准确性

正确表述：

美国大法官休尼特的原句为 “正义从来不会缺席，只会迟到”（Justice never fails, only lags）。

常见误用：

部分非权威来源可能将原句误写为“正义不会迟到”或“正义也许会迟到，但绝不会缺席”，这些表述均与原意存在偏差。

二、核心意义

该句旨在批评司法系统效率低下的问题，强调：

及时正义的重要性：迟来的正义对受害者而言并非真正的正义；

程序正义的必要性：效率低下导致的迟到源于程序不规范，而非正义本身的缺失。

三、相关争议

部分公众或评论者认为：

时效性削弱正义价值：若正义失去时效性，则其意义大打折扣，法律需通过时效规定保障效率；

断章取义的风险：简化表述可能改变原句的批判立场，甚至被误用为对迟缓司法的辩护。

四、总结

当讨论正义时效性时，应优先采用休尼特的完整表述，既承认司法程序的复杂性，又强调对公平正义的追求。