salute和respect在英语中既有相似的致敬含义，但存在多方面差异，具体区别如下：

一、词性不同

salute可作动词（v.）和名词（n.）：

动词时意为“敬礼”“致敬”（尤指军队中的礼节性动作）；

名词时指“致敬行为”或“礼节”。

respect可作动词（v.）和名词（n.）：

动词时意为“尊敬”“尊重”“遵守”等；

名词时指“尊敬”“尊重”“方面”等抽象概念。

二、含义差异

salute强调具体的动作或礼节，如“士兵向国旗敬礼”；

respect更侧重态度或行为准则，如“他对长辈充满尊重”。

三、用法区别

作为动词

- salute：

常与方向、对象搭配，如“ salute the flag”（向国旗敬礼）；

- respect：多与抽象对象搭配，如“respect one's privacy”（尊重隐私）。

作为名词

- salute：

可指具体的致敬行为，如“a military salute”（军礼）；

- respect：可指尊重的对象或方面，如“respect for authority”（对权威的尊重）。

四、范围差异

salute的范围较广，可表示公开礼节、鸣礼炮等具体行为；

respect的范围较窄，多指人际交往中的态度或行为规范。

五、其他差异

aspect（salute的名词含义）与respect无直接关联，需注意区分。

总结：两者核心差异在于，salute是具体的“敬礼”动作，而respect是抽象的“尊敬”态度。选择使用时应根据语境是强调行为还是态度来决定。例如：

军事场景：He saluted the commander with a salute.（他向指挥官敬礼）

社交场景：She showed respect for her colleagues' opinions.（她尊重同事的意见）