关于形容四十岁“不惑之年”的文言文表达，综合相关文献和诗词，可参考以下内容：

一、经典文献出处

《临云叹》

明代葛高行《临云叹》中写道：“年四十而不惑兮，修天禀之淳粹。”

译文：人到四十岁应明辨事理，修炼天性之纯真与淳朴。

《四十》

宋代陈淳《四十》一诗中引用孔子原话：“孔子四十而不惑，孟子四十不动心。”

译文：四十岁是孔子认为能明辨事理的阶段，孟子则达到心境平和的境界。

二、其他相关表述

《论语》原话

孔子本人说：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩。”

该句被后世儒家经典广泛引用，成为人生阶段的经典划分。

三、补充说明

年龄界定

不惑之年特指四十岁，与“三十而立”（三十岁）、“五十而知天命”（五十岁）等相邻，共同构成儒家对人生不同阶段的核心论述。

文化内涵

该年龄阶段强调在经历世事沉淀后形成的从容与豁达，既包含对自我能力的肯定，也包含对人生规律的认知。

以上内容综合了《论语》《临云叹》《四十》等经典文献，涵盖不惑之年的年龄界定、文化内涵及文学表达。