《诗经·秦风》是《诗经》国风部分的代表作品，共收录十篇诗歌，反映了西周至春秋中叶秦地的社会风貌。以下是十篇诗文及译文：

一、车邻

原文：

有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。 译文：

贵族乘车马踏白霜，未见君子时等候差遣。见到君子便共奏瑟乐，感叹人生短暂如老人般迟暮。又见君子时弹笙，愿及时行乐，免得老死。 二、驷驖

原文：

驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。 译文：

秦公骑乘四匹黑骏马，手持缰绳娴熟指挥。宠妃随从打猎，秦公呼左转向左射杀猎物，尽显威严。打猎后驾车游园，四马闲适，车铃清脆。 三、小戎

原文：

小戎俴收，五楘梁辀。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。 译文：

小戎驾车出游，骏马四牡孔武。思念君子时心烦意乱，见君子后愿如美玉般相伴。描述战车装备精良，象征对君子品德的仰慕。 四、蒹葭

原文：

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。 译文：

芦苇青苍，露水凝霜，心爱之人在水对岸。逆流追寻道路漫长，顺流而下却似近在咫尺。通过重复“溯游”与“宛在”的意象，表达对理想境界的向往。 五、终南

原文：

终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉!终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘!

译文：

终南山上梅树与荆棘并存，象征君子品德的矛盾。描绘君子身着狐裘、容颜俊美，佩戴玉饰，令人敬仰。表达对理想君主与美好品德的追求。 六、晨风

原文：

晨风萧瑟，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。 译文：

清晨风寒露冷，思念之人就在水边。逆流而上道路弯曲，顺流而下却似近在咫尺。通过自然意象烘托对逝去情感的追思。 七、无衣

原文：

秦风无衣，兴师伐罪。王于兴师，修我戈矛。与子同仇!

秦风无衣，杨柳依依。王于兴师，宛在水中央。 译文：

秦军团结抗敌，兴师伐罪，与子同仇敌忾。又以杨柳依依的景象，隐喻对和平的渴望。通过对比战争与和平，表达对家国的责任感。 八、渭阳

原文：

渭水汤汤，载阳之舟。溯游从之，宛