"不亦说乎"不是被动句式，而是一个倒装结构，相当于现代汉语中的“不是说很愉快吗？”。在这个成语中，“不亦”是倒装结构的一部分，而“说”是动词，表示“愉快”的意思。这种结构在古汉语中常用来强调宾语，使句子更加生动和有力。

具体来说，“不亦说乎”出自《论语·学而》篇，是孔子弟子颜回对孔子教诲的赞美之词。颜回用这句话来表达他对孔子教诲的赞赏和感激，这也体现了古代中国儒家文化中的一种价值观，即尊重师长、乐于学习、珍视友情和亲情等。

因此，从语法结构上来看，“不亦说乎”是一个倒装句式，而不是被动句式。