编辑视频文字配音可以通过以下几种方法实现：

使用专业视频编辑软件

选择合适的视频编辑软件，如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro、iMovie等。

导入视频文件，并在时间轴上定位想要添加文字的位置。

使用软件中的文字工具输入文字内容，并调整位置和时长。

选择合适的音频文件，将其与视频合并，完成视频配音。

使用在线工具或手机应用

利用在线工具如Kapwing、iMovie等，或手机应用如剪映等，上传视频和音频文件，并按照界面提示进行操作。

这些工具通常提供丰富的文字效果和音频处理功能，可以方便地给视频添加文字和配音。

使用字幕软件

使用专门的字幕软件创建字幕文件，然后将其与视频一起播放。

可以在字幕中添加音频或仅使用文字，根据需要进行调整。

使用AI配音技术

利用AI配音工具，如“媒小三”等，输入文字内容，选择合适的语音风格和内容，进行配音合成。

AI技术可以自动将文字转为语音，生成符合视频风格的配音。

自行配音

如果具备录音设备和编辑技能，可以自行录制配音。

确保环境安静，以保证音频质量，可以分段录制，对于不同部分分别配音。

找专业配音员

如果对配音质量要求较高，可以寻找专业的配音员进行视频配音。

可以通过配音服务交易平台，如新羽配音、四海配音等，找到合适的配音员。

建议

选择合适的工具：根据个人需求和技能水平选择合适的视频编辑和音频处理软件或在线工具。

注重音频质量：确保配音音频的质量与视频内容相匹配，必要时可以进行音频处理。

同步文字和配音：在添加文字和配音时，注意保持文字和配音的时间同步，以便观众能够更好地理解视频内容。

测试和优化：在发布视频前，进行多次测试和优化，确保最终效果符合预期。