《铃芽之旅》的日语版名称为 「すずめの戸締まり」，直译为“铃芽的关门之旅”。以下是关键信息整合：

官方日文名

根据日本官方资料及高权威性来源，该片日文原名即为 「すずめの戸締まり」，意为“铃芽的关门之旅”。

其他译名说明

- 该片曾使用过中文译名如《铃芽的门锁》《铃芽户缔》《铃芽小姐来关门》等，但均为非官方译名。 - 部分资料提到“意译”或“直译”争议，但核心日文名称始终为 「すずめの戸締まり」。

影片背景与内容

该片是新海诚继《你的名字》《天气之子》后的第三部灾难题材电影，讲述少女铃芽与神秘男子共同关闭异世界大门的奇幻冒险故事。

总结：

无论选择哪种语言观看，影片的日语原版名称始终为 「すずめの戸締まり」，建议通过官方渠道获取最新信息。