“最是书香能致远”这一表述存在表述错误，正确应为“腹有诗书气自华”，二者均出自宋代文学家苏轼的《和董传留别》。

具体解析：

原句出处

苏轼在《和董传留别》中写道：

> 粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。 这句诗通过对比粗衣劣布与诗书气质，强调内在修养对气质的熏陶。

“最是书香能致远”的误用

该句可能是对原诗的误传或改编，实际应为“最是书香能致远，腹有诗书气自华”。但此改编并无文献依据，属于后人误传。

诗句含义

- “腹有诗书气自华”：

指饱读诗书后自然流露出的儒雅气质；

- “最是书香能致远”：强调书籍和文化修养对人生境界的提升，寓意通过学习可达到更高的精神境界。

相关背景

该诗是苏轼为鼓励青年学子发奋读书而作，诗中既有对董传求学精神的赞颂，也寄寓了对自身境界的期许。

综上，正确表述应为“腹有诗书气自华”，而“最是书香能致远”属于误传，二者均源自苏轼的同一首诗。