关于“海洋之心”的英文翻译，综合多个来源信息如下：

常见翻译版本

最标准的翻译为 "The Heart of the Ocean"，与原英文标题完全一致。该译法被《泰坦尼克号》等影视作品广泛采用，且符合英语表达习惯。

其他表达方式

- "Heart of the Sea"：

部分非正式翻译或简化表达，但核心意义未变。

- "In the Heart of the Ocean"：强调地理位置时使用，如描述海底场景。

例句参考

- 《泰坦尼克号》经典台词："The Heart of the Ocean will belong to the ocean, forever."（海洋之心将永远属于海洋）。

注意事项

- 需避免混淆的是"海洋之心"与"海洋蓝钻"（Ocean's Blue Diamond），后者是特定钻石品种的名称，与本文无关。

综上，推荐使用 "The Heart of the Ocean"作为标准译法，既保留了原意，又符合英语表达规范。