根据《西游记》的章节内容，孙悟空因不满弼马温官职低微而返回花果山的故事发生在 第四章。具体情节如下：

弼马温职位低微

孙悟空被玉帝任命为弼马温管理天马，但因官职无品级且地位低下，他感到被轻视，愤而返回花果山。

自封齐天大圣

在花果山，孙悟空聚集猴群，自封“齐天大圣”，并重建水帘洞宫殿，过上逍遥生活。

天庭再次招安

玉帝派李天王、哪吒等天兵天将捉拿孙悟空，他凭借七十二变和神通击败天将，迫使他们返回天庭。

这一情节体现了孙悟空桀骜不驯的性格，也是其反叛精神的早期表现。