要含蓄地形容一个女子相貌出众且女人味十足，可以使用以下几种表达方式：

仪态万方：

这个成语形容女子容貌美丽，姿态动人，能够体现出女性的优雅和魅力。

倾城：

强调她的美丽超越了一个城市的景色，她的面容宛如艺术品一般，令人震撼。

美艳动人：

表达她独特而迷人的女人味，充满自信和优雅，给人留下深刻印象。

玉貌花容：

形容女子容貌美丽，如同美玉和鲜花一般。

朱唇粉面：

描绘女子红润的嘴唇和细腻的容颜，显得娇艳欲滴。

人淡如菊：

形容女子气质淡雅，如菊花般清新脱俗。

闭月羞花：

用“闭月羞花”来形容女子的美貌，意味着她的美貌足以令月亮躲藏、花朵羞愧。

沉鱼落雁：

形容女子容貌极美，连鱼儿见了也会沉入水底，雁儿见了也会坠落平沙。

秀外慧中：

形容女子不仅外表美丽，而且内在聪慧。

国色天香：

形容女子容貌极美，美得像神一样的芬芳，冠绝全国。

这些成语和表达方式都能够含蓄而优雅地赞美一个女子的美貌和女人味，可以根据具体情境选择合适的词语来形容。