在古文中，表达晚安的说法有多种，包括：

安歇：

意为休息、睡眠。

就寝：

指上床睡觉。

歇息：

也是休息的意思，常用于口语。

安寝：

指安稳地睡觉。

贵安：

对对方的安全和健康的祝愿，常用于书信或问候中。

此外，古代人们通常不会单独使用这些词，而是会说一些更完整的句子，例如：

天色已晚，早日安歇。

明日在约，先就寝。

时辰已晚，陛下注意龙体。

时辰不早了，早些歇息，明日再见。

这些表达方式既体现了古文的简洁和含蓄，又蕴含了礼貌和温馨。