受益终生和受益终身是两个容易混淆的词语，主要区别体现在语义侧重点和适用领域不同，具体分析如下：

一、语义侧重点不同

终身

侧重于切身利益或生活方面，强调与个体生存状态直接相关的事物。例如：

- 终身受益（如终身保修、终身教育）

- 终身大事（多指婚姻）

这一概念多用于描述不可逆的生活状态或权益，如婚姻、健康保障等。

终生

侧重于事业、工作或使命方面，强调持续的努力和过程。例如：

- 终身奋斗（如科研工作者的职业生涯）

- 终生难忘（如人生经历）

该词多用于描述可延续的、与职业或社会贡献相关的事物。

二、适用领域不同

金融/保险产品：

通常使用“终身受益”，指被保险人在一生内持续享受特定权益（如寿险、年金）。

人生经历/成长：使用“受益终生”，强调从学习、经历中获得的长期益处（如技能提升、人生智慧）。

三、使用习惯与规范

根据《现代汉语词典》规范，“受益终生”应为“受益终身”，二者指向同一概念，但“终身”更符合现代汉语表达习惯。部分人仍习惯使用“受益终生”，但不符合语言规范。

四、易混淆点总结

| 终身 | 终生 | 示例 |

|------|------|------|

| 生活/婚姻 | 事业 | 终身受益（正确） vs. 终生受益（口语化） |

建议在正式写作和学术交流中优先使用“受益终身”，口语或非正式场合可灵活使用“受益终生”，但需注意二者指向一致。