关于“压力促使人进步”的英语表达，综合权威信息整理如下：

核心表达

- Pressure makes someone progress：

这是最直接的翻译，强调压力直接推动人进步。

延伸表达

- Difficult circumstances serve as a textbook of life：

通过困难磨砺成长，适用于描述压力作为成长教材的情境。 - Failure is the mother of success：失败是成功的母亲，体现压力（通过失败）促进进步的哲理。 - You give me pressure, I also give you a miracle：以幽默方式表达压力与成就的关联。 - Most pressure may be the highest efficiency：压力与效率的正相关关系，适用于职场等场景。

使用建议

根据语境选择表达方式，如学术场景可用"Pressure makes someone progress"，励志场景可搭配"Difficult circumstances serve as a textbook of life"。