关于博尔赫斯《我用什么才能留住你》的原文，综合多个权威来源整理如下：

全诗原文

阿根廷诗人豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

《我用什么才能留住你》（1934年）

节选与注释

意象与氛围

诗中通过“萧索的街道”“绝望的落日”“荒郊的月亮”等意象，营造出孤独、寂寥的基调，呼应“久久地望着孤月的人的悲哀”。

家族与记忆的象征

- “我父亲的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境”：以牺牲者形象象征对历史与命运的抗争。

- “我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今都成了消失的马背上的亡魂”：通过年轻将领的悲剧，隐喻时间对生命的消逝。

精神遗产的传递

诗人承诺给予对方“书中所能蕴含的悟力”“生活中所能有的男子气概和幽默”“从未有过信仰的人的忠诚”等精神财富，展现跨越时空的灵魂对话。

创作背景

该诗收录于博尔赫斯1934年的诗集《另一个，同一个》，体现了其魔幻现实主义风格，通过超现实意象探讨记忆、时间与存在等哲学命题。