《中国合伙人》的故事蓝本表述正确的是： 以俞敏洪创办新东方的真实经历为蓝本，同时进行了艺术加工和时代背景的扩展。

具体分析如下：

核心蓝本

电影以俞敏洪创立新东方的历程为核心蓝本，讲述了三位大学好友（成东青、孟晓骏、王阳）的创业故事。其中，孟晓骏的角色部分基于新东方早期员工和合作伙伴的真实经历。

艺术加工与时代背景

电影在真实事件基础上进行了夸张和艺术化处理，例如：

- 融合了80年代中国改革开放初期的社会背景，展现了从计划经济向市场经济转型的历史进程；

- 通过“美国梦”与“中国式梦想”的对比，突出了个体奋斗与时代洪流的关系。

其他选项辨析

- 马云与阿里巴巴：

虽然同为创业典型，但与电影故事无直接关联；

- 任正非与华为：华为的创业故事未在电影中体现；

- 马化腾与腾讯：腾讯的发展历程与电影主线不符。

综上，电影通过艺术加工将新东方的创业精神与时代背景结合，既保留了真实事件的轮廓，又赋予了更广泛的社会意义。