《中国合伙人》中的角色与现实中的新东方教育集团创始人之间确实存在诸多相似之处，但两者并非直接关联。以下是具体分析：

一、角色与原型的相似点

创业背景与经历

- 徐小平：

在电影中饰演孟晓骏，原型为新东方创始人徐小平。两人均曾留学海外（徐小平获加拿大音乐学硕士学位），并共同参与创办新东方英语学校。

- 其他角色：成东青（黄晓明）原型为俞敏洪，王阳（佟大为）原型为王强，三人均有创业经历，且曾因留学、创业挫折等经历共同奋斗。

性格与行为特征

- 邓超饰演的孟晓骏：

兼具精英气质与坚韧性格，部分情节（如创业初期困境、法律纠纷）与徐小平的经历高度契合。

- 其他角色：黄晓明与俞敏洪在气质上更相似，佟大为与王强则因性格强势特点被观众对应。

二、差异与澄清

故事核心差异

- 电影聚焦“新梦想”学校的创立与成长，而新东方的发展历程则更为庞大和多元化，涵盖语言培训、留学咨询、教育集团扩张等。

- 导演陈可辛明确表示，电影与新东方无直接关联，而是以一个时代为背景，展现了更广泛的社会生态。

细节改编

- 邓超的角色加入了自己在音乐、法律等领域的经历，使故事更丰富。

- 电影对部分情节进行了艺术加工，例如留学失败、创业挫折的细节与现实中的真实事件存在差异。

三、观众认知与导演观点

尽管观众普遍将角色与现实人物对号入座，但导演陈可辛更强调电影反映的是时代精神而非单一企业命运。他坦言，若要延续故事，需与当事人深入交流。这种创作理念也解释了为何电影中“新梦想”与“新东方”在名称和部分情节上存在差异。

综上，《中国合伙人》通过艺术加工展现了与新东方相关的创业生态，但角色设定和故事主线均基于更广泛的社会背景，两者存在相似性但无直接关联。