关于“以色侍人者,色衰而爱弛”的出处及相关表述,综合权威资料整理如下:
一、核心出处
《汉书·李夫人传》 原文为“以色事人者,色衰而爱弛;爱弛而恩绝”,出自汉代班固的《汉书·李夫人传》。该句通过李夫人的故事阐释了依赖美貌侍奉他人最终因色衰而失去宠爱的道理。
《史记·吕不韦列传》
吕不韦曾对夫人说:“以色事人者,色衰而爱弛;今夫人事太子,甚爱而无子。” 这句话被误标为《史记》,实际应为《史记·赵世家》,讲述的是赵姬为博宠而宠妃赵姬的故事。
二、相关衍生表述
《知否知否应是绿肥红瘦》
该剧将原句改编为“以色侍人者,色衰而爱弛;以德待人者,德厚而恩永”,并以此作为大娘子教育小公爷的台词,赋予其新的时代内涵。
现代改编与解读
《红楼梦》中贾府也有类似思想,如王熙凤劝贾琏“莫把金玉当银看”,暗含对依赖外貌的警示。
现代网络语境中,该句常被用于批评功利性关系,例如“明星塌陷事件”被调侃为“色衰而爱弛”的现实写照。
三、文化内涵与争议
传统观念: 该句反映了古代“以色取人”的社会价值观,但现代社会更强调平等、尊重与内在品质的结合。 婚姻观演变
综上,若需精准引用,建议以《汉书·李夫人传》原句为准,其他表述多为衍生改编。