张翰在湖南卫视的舞蹈综艺节目《舞蹈风暴》中表演过侧空翻。根据搜索结果，以下是相关信息的综合说明：

节目信息

名称：

《舞蹈风暴》

播出平台：湖南卫视首播，芒果TV独播

节目形式：青年舞者竞技秀，每季12期，由沈伟、沈培艺、扬扬、刘宪华、彭昱畅（第二季张艺兴替代）组成“风暴见证官”，何炅担任“风暴伙伴”。

张翰的表演表现

在2019年的一期节目中，张翰在两两对决中险胜对手李宇，成功晋级。他的表演风格独特，曾因“腾空翻白眼”等动作引发关注。

综上，张翰的侧空翻表演出自《舞蹈风暴》。