张翰 没有退圈。尽管他近期在娱乐圈的活跃度有所下降，且面临一些负面评价，但他仍然有作品在播出，并且有参与综艺节目的计划。

复出情况

张翰在2023年参演了话剧《如梦之梦》，并接替胡歌和肖战成为新剧的主演，新剧也播出了，成绩不错。

热搜和营销

张翰的热搜和营销在近期有所安排，他的正面热搜登上了高位，回应了之前演技油腻的事情。

影视作品

张翰自编自演的《东八区的先生们》在2022年播出后，因台词低俗、行为粗俗及不尊重女性的情节，遭到了观众的强烈抵制，导致他的形象一落千丈。

综艺节目

张翰最近一年参加了不少综艺节目，如《亲爱的客栈》和《心动的信号》，并且有消息称他将参加明星的恋爱综艺节目《书写我们的爱情》。

综上所述，张翰目前并没有退圈，他仍然在娱乐圈中活跃，并有一定的作品和综艺计划。