《疯狂动物城》的中文版和英文版各有其独特的魅力和优点， 具体哪个更好听取决于个人的语言偏好和文化背景。以下是部分观众的看法：

英文版更受欢迎

一些观众认为英文原版的《疯狂动物城》更原汁原味，能够更好地体现影片的西方元素和风格，同时也有观众认为英文版的语速和语气更自然，更接近经典电影的风格。

中文版更亲切

部分观众则表示中文版更适合中国观众的口味和文化背景，中文配音更加亲切自然，尤其是对于不熟悉英语的观众来说，中文版更容易理解和接受。

文化因素的影响

文化因素也会影响观众对两个版本的理解和感受。例如，中文版可能更适合中国观众，而英文版则更适合西方观众。

建议

如果你是英语学习者或者喜欢英语原声的电影，建议观看英文版，这样可以更好地理解和感受影片的精髓。

如果你更倾向于中文文化或者希望有更加亲切的观影体验，中文版也是一个不错的选择。

总之，两个版本各有优势，最终的选择应根据个人的喜好和观影需求来决定。