阅读《小妇人》英文原著是一个很好的提升英语水平的机会，以下是一些建议帮助你更好地阅读：

提前准备

在开始阅读之前，了解一些关于小说的背景知识，包括作者、时代背景和重点人物。这有助于你更好地理解和欣赏故事。

选择适合自己水平的版本

如果你的英语水平较高，可以尝试阅读原版英文。但如果你的英语水平有限，可以选择读简化版或双语版，方便理解和参考。

注意词汇和语法

在阅读过程中，会遇到一些生词和复杂的句子结构。建议时刻保持词汇本或笔记本旁边，记录下生词并及时查阅。对于长难句，可以试着分解句子结构，理解其中的逻辑关系。

利用辅助工具

为了更好地理解和学习，可以使用一些辅助工具，比如词典、翻译应用和阅读指导书。这些工具可以帮助你更好地解读句子和理解文章的意思。

不要一味追求完全理解

阅读英文原著不一定要完全理解每个单词和句子，而是要通过上下文和故事逻辑理解大致意义。不要被生词和句子结构困扰，保持阅读的流畅和连贯性。

多练习阅读

阅读是一个技能，需要不断练习才能提高。可以选择一些简单的英文文章进行阅读，提升自己的阅读能力。

制定阅读计划

为自己制定一个切实可行的阅读计划。可以根据个人的时间安排和英语水平来确定每天或每周的阅读量。记住，持之以恒是关键。

边读边查词典

在阅读过程中遇到不认识的单词时，不要急于跳过或猜测意思。使用电子词典或在线翻译工具及时查找并记录这些生词，以便后续复习和巩固。

注重语境理解

尝试通过上下文来理解单词和句子的意思，而不是过分依赖词典。

通过以上方法，你可以更轻松、更有效地阅读《小妇人》的英文原著，并在学习的过程中获得乐趣和收获。