关于《小王子》的最佳译本，以下是一些被广泛认为优秀的译本及其出版信息：

艾柯译本

出版信息：

哈尔滨出版社，2001年11月，中英对照彩色版，橘红色封面

读者评价：艾柯的翻译细腻，被认为是经典译本之一

周国平译本

出版信息：

中国友谊出版公司，2000年9月，彩色插图本，胡雨苏译，绿色封面

读者评价：周国平作序，胡雨苏翻译，这个版本在外观和单行本方面受到喜爱

马振骋译本

出版信息：

人民文学出版社，2003年8月，中英法三语对照版，蓝色封面

读者评价：马振骋的翻译被认为是高质量的，且书籍印刷精美

项橐存译本

出版信息：

1980年首次出版，被称为“项塔兰译本”

读者评价：通顺、精美、忠实于原著，被广大读者认为是经典译本之一

周克希译本

出版信息：

上海译文出版社，中英法三语对照版

读者评价：周克希翻译过其他经典文学作品，文笔有保证

水牛陈锦芳译本

出版信息：

台版书，陈锦芳译，志文、水牛出版社出版

读者评价：陈锦芳的译本在台湾比较常见，口碑良好

王以培译本

出版信息：

社科文献出版社，2010年9月，精装彩图纪念版，附赠CD

读者评价：王以培的翻译比较有感情，受到一些读者的喜爱

李晓军译本

出版信息：

市场上颇受欢迎，具体出版信息不详

读者评价：翻译风格较为自然流畅，容易为读者所接受

陈静玟译本、李晓军译本、刘烨伟译本

出版信息：

具体出版信息不详

读者评价：这些译本在市场上也颇受欢迎，翻译风格各异

安冉译本、陈超译本

出版信息：

具体出版信息不详

读者评价：这些译本也被认为是一个不错的选择

建议

如果注重翻译细腻度和经典性，艾柯译本和项橐存译本都是不错的选择。

如果喜欢有彩色插图和单行本设计的版本，周国平译本和中国友谊出版公司的版本较为合适。

如果希望有中英法三语对照的版本，马振骋译本和上海译文出版社的周克希译本都是很好的选择。

如果对收藏和了解创作过程有较高要求，可以考虑王以培译本和水牛陈锦芳译本。

如果希望翻译风格自然流畅，李晓军译本和陈静玟译本等也是不错的选择。