团建聚餐通知的简短幽默版本可通过以下要点实现：

一、核心结构

开场白：

用幽默语言拉近距离，例如“今夜，我们不谈工作，只谈谁最能吃!”或“嘴巴一张，下巴变双”。

活动安排：

突出趣味性，如“体验北京文化，了解历史习俗”或“穿插游戏+幸运抽奖”。

注意事项：

以轻松方式提醒，例如“请保管好财物，注意交通安全”或“没吃饱者概不负责”。

二、示例文案

通用版

> “各位同仁，为庆祝外贸部成立及业务部出单，今晚在萍缘湘味王韶山房聚餐。希望大家再接再厉，吃好喝好!活动流程：领导致辞→举杯庆祝→游戏互动→自由交流→合影留念。”

幽默版

> “今夜，我们不约而同地忘记带饭，那就一起‘充电’吧!北京传统小吃+文化体验+工作生活分享，等你来嗨!费用每人XXX元，准时到达哦!”

三、注意事项

避免生硬指令，如“不允许请假”，可改为“希望大家积极参与”。

结合公司文化调整语言风格，例如科技企业可用“以梦为马，共打一场仗”。

通过以上方式，既能传递活动信息，又能营造轻松氛围，提升员工参与度。