日语中表达“我爱你”的写法及使用方式如下：

标准写法

- 口语版：

あいしてる（ai shi te ru）

- 书面版：あいしています（ai shi te i ma su）

结构解析

- 由「愛（あい）」（读作ai，意为“爱”）和「してる」（动词する的て形，表示持续状态）组成，整体意为“正在爱着”。 - 书面表达时需在句尾加ます（i ma su），如「あなたを爱しています」（anata o aishiteimasu）。

补充表达

- 口语中常用「好きです」（su ki desu，意为“喜欢你”）作为委婉表达。 - 情感更强烈时可用「愛しています」。

注意：

古代日本无汉字，汉字传入始于应神天皇时期（270-310年），现代书写以平假名和汉字混合为主。