很抱歉，目前没有找到与“厂友相聚”直接相关的美语翻译或表达。根据搜索结果，关于朋友相聚的中文美句可参考以下内容（供参考）：

相遇与情谊

"Our meeting is like a beautiful verse in life, friendship flows like a long river."（我们的相聚如生命中的美妙诗篇，友情如长河般绵延。）

时光与陪伴

"As time flies, our friendship deepens like fine wine."（时光流逝，我们的友情如美酒愈发醇厚。）

重逢的喜悦

"Reuniting with friends is like finding the sun after a long winter."（与朋友重逢如同久别逢春。）

若需特定场景（如厂友聚会）的英文表达，建议结合具体场景描述，例如："Reuniting with fellow workers at the factory is a joyous occasion filled with laughter and shared memories."（与工友在工厂重聚是充满欢笑与共同回忆的欢乐时刻。）