根据搜索结果，朋友女儿发红包的祝福语可参考以下内容，结合传统寓意与现代表达：

一、通用祝福语

健康快乐

"恭喜喜得千金!愿小棉袄健康快乐成长，如春日暖阳般温暖你们的生活"。

"祝福小宝贝身体健康，茁壮成长，未来如娇艳花朵般绽放"。

幸福美满

"愿你们夫妻恩恩爱爱到永远，白头偕老，幸福美满"。

"新婚快乐，甜甜蜜蜜!举案齐眉，携手一生"。

二、传统吉祥话

龙凤呈祥

"梧桐枝上栖双凤，菡萏花间立并鸳，相亲相爱幸福永同德"。

"凤凰于飞，美满家园，琴瑟合鸣，相敬如宾"。

早生贵子

"新婚快乐，早生贵子!愿小宝贝给你们带来无尽的欢乐"。

三、个性化表达

成长期祝福

"想天上石麟，他日定属栋梁之器。曷胜额颂，兹奉上（礼物名称）"。

"愿小公主聪慧善良，成为你们的骄傲，往后岁月皆被幸福围绕"。

情感寄托

"托清风捎去衷心的祝福，让流云奉上真挚的情意；新婚大喜，百年好合"。

注意事项：

传统祝福语适合正式场合，可搭配红绸、喜糖等传统礼品；

现代化表达更灵活，可根据双方关系选择风格，如幽默调侃或温馨回忆。