“飘也飘”在粤语中的意思是 轻松自如，没有任何压力和困难。这个表达通常用来形容做事情轻松自如，不费吹灰之力，或者形容人性格豁达，面对困难时态度轻松。

例如，当一个人做事非常得心应手，毫不费力时，旁人可能会说：“他做这工作真是飘也飘啊!”用来形容那个人做事情轻松自在。

需要注意的是，虽然“飘也飘”在粤语中有上述的意思，但在不同的语境下，它可能还有其他含义。例如，在电影《无间道》中，角色刘健明说过“飘也飘”，但这句话的意思是“我像风一样，有时兜兜转转，但我永远不会停留在一个地方”，这与原意有所不同。因此，在理解“飘也飘”这个表达时，需要根据具体的语境来判断其含义。