鲁米是一位生活在13世纪的波斯诗人、伊斯兰学者和苏菲派修行者,他的诗歌深受全球读者的喜爱和启发。以下是一些鲁米的经典诗歌片段及其中文讲解:
《你生来有翼,何必只偏爱在地上爬行?》 诗句:
You were born with wings, why prefer to crawl through life?
讲解:这句诗表达了人们内在拥有无限潜力和自由的观点,鼓励人们追求更高的目标,而不是满足于现状。
《来吧,亲爱的,且让我们相爱,趁你我,尚在人世》 诗句:
Come, my dear, and let us love, while we are still in this world.
讲解:这句诗表达了对爱情的渴望和对生命短暂的感慨,鼓励人们珍惜当下,尽情相爱。
《你很美》 诗句:
You think you are a lock on the door, but you are the key that opens it. It's糟糕 that you want to be someone else and you can't see your own face. Your own face is more beautiful than anyone else's.
讲解:这句诗通过对比自我认知和他人的看法,提醒人们珍视自己的内在美,不要迷失自我。
《不要思考,感受!》 诗句:
Don't think. Feel! I can't see the truth, only God knows. Why did he make me laugh inside? My heart is like a flower, and the morning breeze gently shakes it. This love is unity, unity, unity. It says goodbye to the mind, goodbye, goodbye.
讲解:这句诗表达了鲁米对真理的感悟和对爱的赞美,认为爱是一种合一的力量,能够超越思考和理智。
《我将自己敞开,并装满了爱,其余的一切都蒸发殆尽。》 诗句:
I open myself and fill myself with love, and all the rest evaporates. All the knowledge in the books, on the shelves, remains untouched. Poetry, the friendly words and images, like a spring, pours towards me.
讲解:这句诗描绘了鲁米对爱的渴望和追求,认为爱能够超越一切知识和物质,带来内心的平静和满足。
鲁米的诗歌充满了深刻的哲理和情感,通过简洁而富有诗意的语言,传达了他对爱、生命和人类精神的独特见解。这些诗歌不仅适合诗歌爱好者阅读,也能够启发人们对生活和自我有更深的理解和感悟。