“尽管……也……”和“即使……也……”是汉语中常用的关联词，但它们在语法功能和语境中存在显著差异，具体区别如下：

一、语法功能不同

尽管……也……

表示 转折关系，用于引出与预期相反或相对的结论。 例如：

- 虽然天气很差，我们还是要去旅行。 - 尽管对手很强大，我们也不用怕。 在这些句子中，后半部分是说话者的重点或目的，强调主句动作的坚持或必然性。

即使……也……

表示 假设关系，用于引出在假设条件下仍然成立的结论。 例如：

- 即使对手很强大，我们也不用怕。 - 即使下雨，我也要去跑步。 这里后半部分是基于前半部分假设得出的推论，强调对假设条件的让步。

二、语境与语义侧重不同

尽管：

强调对已知事实的让步，后句是说话者的意图或重点。 - 通常与“虽然”等词搭配使用，构成固定结构（如“虽然……但是……”）。- 即使：

强调对假设条件的让步，后句是条件下的必然结论。 - 常与“就算”“纵使”等词搭配使用。

三、关联词搭配与使用规范

搭配示例：

转折：尽管天气恶劣，比赛仍按时开始。 - 假设：即使时间紧迫，任务也能完成。- 常见错误：

将“尽管”用于假设（如“尽管明天会下雨，我们仍计划出行”）会导致语义矛盾，应改为“即使明天会下雨，我们仍计划出行”。

四、其他关联词的补充说明

汉语中类似结构的关联词还包括：

虽然……但是……（转折）

即使（纵使）……也（没有/无……）（假设）

虽说……然而……（转折）

通过以上分析，可以清晰区分“尽管……也……”的转折用法和“即使……也……”的假设用法，并根据语境选择合适的关联词。