中秋节期间使用"合家欢乐"或"阖家欢乐"作为祝福语都是可以的，两者在含义和适用场景上没有本质区别。以下是具体分析：

一、词语含义解析

合家欢乐

- 指全家人都很快乐，强调家庭团聚的温馨氛围。

- 该词更口语化，适用于日常交流和普通祝福场景。

阖家欢乐

- 同样表达全家人快乐的意思，但"阖"字带有"全、都"的强调意味，显得更正式、文雅。

- 常见于书面祝福、贺卡或较为正式的场合。

二、使用建议

正式场合优先选"阖家欢乐"：

如给长辈、客户或重要合作伙伴的祝福，"阖家欢乐"更能体现尊重与重视。

日常交流可选"合家欢乐"：朋友间、同事间或普通家庭使用更自然、亲切。

搭配中秋元素更贴切：可结合月饼、明月等意象，如"月饼香，团圆荡漾，祝你好运常在"。

三、总结

两种表达均符合中秋节团圆、幸福的节日氛围，可根据对象和场合灵活选择。若追求传统与文雅，"阖家欢乐"更合适；若强调温馨与亲昵，"合家欢乐"更贴切。