“小心翼翼”是一个汉语成语，原指严肃恭敬的态度，现多用于形容言行举动非常谨慎，丝毫不敢疏忽大意。具体解析如下：

一、基本含义

本义：

形容严肃恭敬的样子，出自《诗经·大雅·大明》：“维此文王，小心翼翼，昭事上帝，聿怀多福。”

引申义：

现多用于形容做事谨慎，避免疏忽，如“他小心翼翼地捧着花瓶，生怕打碎”。

二、结构与用法

结构：由“小”“心”“翼翼”三个字组成，其中“翼翼”本义为鸟儿展翅，引申为谨慎态度。

词性：偏正式成语，可作谓语、定语、状语。

近义词：一丝不苟、谨小慎微。

反义词：毛手毛脚、粗心大意。

三、典型用法与例句

形容行为谨慎

- 母亲小心翼翼地起床做饭，生怕惊醒孩子。

- 他小心翼翼地操作仪器，确保数据准确。

表达尊重与重视

- 她小心翼翼地整理档案，对待每一份文件都如同对待圣物。

四、语义辨析

与“谨小慎微”相比，“小心翼翼”更强调态度的虔诚与专注，而“谨小慎微”可能带有过度谨慎、畏缩的贬义色彩。例如：

谨慎：他小心翼翼地检查了设备，确保安全运行。

过分谨慎：她谨小慎微，连吃饭都要反复确认餐具是否干净。

综上，“小心翼翼”通过典故演变，既保留了恭敬的本义，又扩展为对谨慎行为的普遍描述，是汉语中表达审慎态度的常用成语。