关于蜡笔小新哪个版本更好看的问题，存在以下几种观点：

日语版

自然度高：一些观众认为日语版更自然，特别是台湾的配音，听起来不自然，而日语听起来舒服。

原汁原味：日语版保留了原作的韵味，对于喜欢原作的观众来说，日语版更能带来身临其境的感觉。

忠实粉丝：日语版的主要观众是新酱的忠实粉丝，因为新番只有日语版，看习惯了日语版的观众往往选择继续看日语版。

中文版

幽默感：一些观众觉得中文版更搞笑，声音较搞笑，听起来比较轻松愉快。

易于理解：对于不会日语的观众来说，中文版更容易理解，特别是晚上睡觉时听，可以笑着睡着。

弹幕素质：有弹幕版本的中文版推荐，因为观看者的弹幕素质更高，而日语版的弹幕素质相对较低。

综合推荐

个人喜好：最终选择哪个版本还是取决于个人喜好。如果喜欢日语的韵味和原作的忠实度，可以选择日语版；如果喜欢幽默感和易于理解，可以选择中文版。

建议：

如果你是蜡笔小新的忠实粉丝，并且喜欢日语的韵味，建议选择日语版。

如果你对日语不太熟悉，或者喜欢轻松愉快的氛围，可以选择中文版。

也可以尝试同时观看两个版本，感受不同语言带来的不同体验。